DIARI DE TERRASSA

Pablo Navarro: "Els sords no tenen el concepte del silenci"

16.10.2016 | 04:00

"Peixos" és la primera sèrie audiovisual realitzada amb llengua de signes catalana. És una minisitcom (cada capítol té una durada d´uns 10 minuts) en la qual dos dels tres protagonistes són sords. Amb l´equip de rodatge passa igual, és mixt. L´objectiu de la sèrie? Per al seu director, Pablo Navarro, és descobrir al món la comunitat sorda i ensenyar la seva cultura. El resultat, una sèrie que es veu de manera gratuïta a través de la web www.elspeixos.com.

Tal i com explica Pablo Navarro, aquest projecte es va dur a terme "precisament perquè tothom ens negava l´ajut econòmic. I aleshores amb l´equip vam dir: ´Doncs ho farem!´. Tota la sèrie està feta 100% amb finançament nostre i durant el nostre temps lliure. I la veritat és que no ens penedim de res. La sèrie ha aconseguit més de 50 mil visites. Això, per a un projecte rodat en llengua de signes catalana, vol dir que ens han vist pràcticament tots els signants". No obstant això, també comenta que ha estat un projecte molt dur: "Ens hem encarregat de tot, des del so fins al muntatge, passant per la llum i el so. Si ho haguéssim sabut, no ho haguéssim fet. Però amb molt d´esforç ho hem aconseguit. En aquest sentit, el que més ha costat per al director ha estat "el tema del so. Les persones sordes són molt sorolloses i vam haver de doblar la sèrie un cop ja la teníem gravada. És curiós però els sords no tenen el concepte de silenci". Malgrat tot, veient els resultats, ara estan molt contents, ja que es tracta d´una "veritable experiència d´integració. I remarco veritable perquè hem patit, hem rigut, ens hem cridat, ens hem barallat i hem gaudit". Sobretot rigut, ja que els episodis estan pensats en clau d´humor, una manera de vèncer els prejudicis. Tot i que també tenen tocs romàntics i de thriller. I per què peixos? "Per diverses raons", diu. "La primera es deu a la metàfora que els sords viuen en un gueto (peixera) i no en surten mai. La segona, perquè els tres personatges es passen tota la sèrie dins el pis, com en una peixera. I, finalment, perquè els peixos no són oients i usen altres canals de comunicació."

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook